Una perra policía que murió en una redada tras los atentados de París será condecorada por una fundación británica para animales con una medalla póstuma por su valentía.